Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shànyì
HSK7-9
thiện chí, lòng tốt
Hán Việt:THIỆN Ý••Loại từ:danh từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 善+丷Bát • chữ 善+一Nhất • chữ 善+口Khẩu • chữ 善+音Âm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

善意
shànyì
thiện chí, lòng tốt
善
shàn • thiện
tốt
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)
Bộ Dương
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía dưới)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "善意" (shànyì) mang nghĩa "thiện chí, lòng tốt", kết hợp bởi 善 (shàn - thiện): "tốt" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:thiện chí, lòng tốt
ENTiếng Anh:goodwill, good intention
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yí一gè个chūyú出于shànyì善意de的huǎngyán谎言。
Đây là một lời nói dối xuất phát từ thiện chí.
This is a lie told out of კეთkind intentions.
#2
wǒ我míngbai明白nǐ你de的shànyì善意,dàn但wǒ我bù不néng能jiēshòu接受。
Tôi hiểu lòng tốt của bạn, nhưng tôi không thể nhận.
I understand your good intentions, but I cannot accept them.
#3
qǐng请búyào不要wùjiě误解wǒ我de的shànyì善意。
Xin đừng hiểu lầm thiện chí của tôi.
Please don't misunderstand my kindness.
#4
tā他wēixiào微笑zhe着xiàng向wǒ我biǎodá表达le了shànyì善意。
Anh ấy mỉm cười để bày tỏ thiện chí với tôi.
He smiled and expressed his kindness to me.
#5
wǒmen我们yīnggāi应该yòng用shànyì善意qù去duìdài对待biérén别人。
Chúng ta nên đối xử với người khác bằng lòng tốt.
We should treat others with kindness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây