Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shěnpī
HSK7-9
phê duyệt, xét và chấp thuận
Hán Việt:THẨM PHÊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审+扌Thủ • chữ 批+比Tỉ • chữ 批

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

审批
shěnpī
phê duyệt, xét và chấp thuận
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
批
pī • phê
Lô
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (bên phải)
Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "审批" (shěnpī) mang nghĩa "phê duyệt, xét và chấp thuận", kết hợp bởi 审 (shěn - thẩm): "xét xử" + 批 (pī - phê): "Lô". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审). • Chữ 批: Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phê duyệt, xét và chấp thuận
ENTiếng Anh:to examine and approve
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个xiàngmù项目hái还zài在shěnpī审批zhōng中。
Dự án này vẫn đang trong quá trình phê duyệt.
This project is still pending approval.
#2
jīnglǐ经理yǐjīng已经shěnpī审批le了nǐ你de的xiūjià休假shēnqǐng申请。
Giám đốc đã phê duyệt đơn xin nghỉ phép của bạn rồi.
The manager has already approved your leave application.
#3
shěnpī审批liúchéng流程tōngcháng通常xūyào需要sān三gè个gōngzuòrì工作日。
Quy trình phê duyệt thường cần ba ngày làm việc.
The approval process usually takes three working days.
#4
qǐng请bǎ把zhè这fèn份wénjiàn文件jiāogěi交给lǐngdǎo领导shěnpī审批。
Xin hãy giao tài liệu này cho lãnh đạo xét duyệt.
Please submit this document to the leadership for approval.
#5
suǒyǒu所有de的yùsuàn预算dōu都bìxū必须jīngguò经过yángé严格de的shěnpī审批。
Tất cả ngân sách đều phải trải qua sự phê duyệt nghiêm ngặt.
All budgets must go through strict approval procedures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây