Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tōngtōng
HSK7-9
tất cả, hoàn toàn
Hán Việt:THÔNG THÔNG••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通通
tōngtōng
tất cả, hoàn toàn
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通通" (tōngtōng) mang nghĩa "tất cả, hoàn toàn", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:tất cả, hoàn toàn
ENTiếng Anh:all, entirely, completely
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bǎ把zhèxiē这些jiù旧dōngxi东西tōngtōng通通rēngdiào扔掉ba吧。
Hãy vứt tất cả những đồ cũ này đi.
Just throw all this old stuff away.
#2
tā他bǎ把lǎobǎn老板dehuà的话tōngtōng通通wàng忘guāng光le了。
Anh ấy đã quên sạch hoàn toàn những lời sếp nói rồi.
He completely forgot everything the boss said.
#3
zhǐyào只要shì是nǐ你xǐhuan喜欢de的,wǒ我tōngtōng通通mǎigěi买给nǐ你。
Chỉ cần là thứ em thích, anh sẽ mua tất cả cho em.
As long as you like it, I'll buy it all for you.
#4
guòqù过去de的shìqing事情jiù就tōngtōng通通wàng忘le了ba吧。
Những chuyện trong quá khứ hãy quên đi hoàn toàn nhé.
Just forget all about the past.
#5
huìyì会议shàng上de的wèntí问题,tā他tōngtōng通通dōu都néng能huídá回答。
Những câu hỏi trong cuộc họp, anh ấy đều có thể trả lời tất cả.
He can answer every question at the meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây