Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
wùzhèng
HSK7-9
vật chứng, bằng chứng bằng hiện vật
Hán Việt:VẬT CHỨNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

物证
wùzhèng
vật chứng, bằng chứng bằng hiện vật
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "物证" (wùzhèng) mang nghĩa "vật chứng, bằng chứng bằng hiện vật", kết hợp bởi 物 (wù - vật): "Vật" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vật chứng, bằng chứng bằng hiện vật
ENTiếng Anh:physical evidence
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jǐngchá警察zài在xiànchǎng现场zhǎodào找到le了zhòngyào重要de的wùzhèng物证。
Cảnh sát đã tìm thấy vật chứng quan trọng tại hiện trường.
The police found important physical evidence at the scene.
#2
méiyǒu没有wùzhèng物证,fǎtíng法庭wúfǎ无法gěi给tā他dìngzuì定罪。
Không có vật chứng, tòa án không thể kết án anh ta.
Without physical evidence, the court could not convict him.
#3
lǜshī律师yāoqiú要求chóngxīn重新jiǎnyàn检验suǒyǒu所有de的wùzhèng物证。
Luật sư yêu cầu kiểm tra lại tất cả các vật chứng.
The lawyer requested that all the physical evidence be reexamined.
#4
zhè这fēng封xìn信shì是yí一jiàn件fēicháng非常yǒulì有力de的wùzhèng物证。
Bức thư này là một vật chứng rất có sức thuyết phục.
This letter is very strong physical evidence.
#5
tā他qǐtú企图xiāohuǐ销毁wùzhèng物证yǐ以táobì逃避zuì罪zé责。
Anh ta đã cố tình tiêu hủy vật chứng để trốn tránh trách nhiệm hình sự.
He attempted to destroy the physical evidence to escape responsibility.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây