Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xīnshǒu
HSK7-9
người mới vào nghề, tay mơ
Hán Việt:TÂN THỦ••Loại từ:danh từ
2 chữ
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新手
xīnshǒu
người mới vào nghề, tay mơ
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新手" (xīnshǒu) mang nghĩa "người mới vào nghề, tay mơ", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người mới vào nghề, tay mơ
ENTiếng Anh:beginner, newcomer, novice
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我háishi还是gè个xīnshǒu新手,qǐng请duō多zhǐjiào指教。
Tôi vẫn là một người mới, xin được chỉ giáo nhiều hơn.
I'm still a beginner, so please bear with me.
#2
zhè这kuǎn款yóuxì游戏duì对xīnshǒu新手fēicháng非常yǒuhǎo友好。
Trò chơi này rất thân thiện với người mới chơi.
This game is very beginner-friendly.
#3
xīnshǒu新手shànglù上路,yídìng一定yào要kāi开màn慢diǎn点。
Tay lái mới ra đường, nhất định phải lái chậm một chút.
If you're a new driver, make sure to drive slowly.
#4
tā他kàn看qǐlái起来xiàng像gè个lǎoshǒu老手,yìdiǎn一点yě也bú不xiàng像xīnshǒu新手。
Anh ấy trông có vẻ là một người lão luyện, không giống tay mơ chút nào.
He looks like an old hand, not a beginner at all.
#5
wǒmen我们xūyào需要wèi为xīnshǒu新手tígōng提供zhuānyè专业de的péixùn培训。
Chúng tôi cần cung cấp đào tạo chuyên nghiệp cho những người mới vào nghề.
We need to provide professional training for beginners.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây