Hán Việt:NHÃN HỒNG••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
眼红
đỏ mắt, ghen tị muốn giành lấy
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:đỏ mắt, ghen tị muốn giành lấy
ENTiếng Anh:to be jealous, to covet
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
看到朋友赚了大钱，他十分眼红。
Thấy bạn kiếm được nhiều tiền, anh ấy vô cùng ghen tị.
He was green with envy when he saw his friend make a fortune.
#2
别总是眼红别人的成功，自己也要努力。
Đừng luôn ghen tị với thành công của người khác, bản thân cũng phải nỗ lực.
Don't always be jealous of other people's success; you should work hard too.
#3
这门赚钱的生意让很多人眼红。
Vụ làm ăn hái ra tiền này khiến rất nhiều người đỏ mắt thèm muốn.
This profitable business makes many people envious.
#4
他买了一辆新豪车，惹得邻居们都很眼红。
Anh ấy mua một chiếc xe sang mới, khiến những người hàng xóm đều rất ghen tị.
He bought a brand-new luxury car, making all the neighbors green with envy.
#5
尽管别人升职加薪，她也从来不眼红。
Cho dù người khác được thăng chức tăng lương, cô ấy cũng chưa bao giờ ghen tị.
Even though others were getting promotions and raises, she was never jealous.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây