Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhíguān
HSK7-9
trực quan, rõ ràng dễ thấy
Hán Việt:TRỰC QUAN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+又Hựu • chữ 观+见Kiến • chữ 观

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直观
zhíguān
trực quan, rõ ràng dễ thấy
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直观" (zhíguān) mang nghĩa "trực quan, rõ ràng dễ thấy", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 观 (guān / guàn - quan): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:trực quan, rõ ràng dễ thấy
ENTiếng Anh:intuitive, visual, direct perception
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shǐyòng使用túbiǎo图表kěyǐ可以shǐ使shùjù数据gèngjiā更加zhíguān直观。
Sử dụng biểu đồ có thể làm cho dữ liệu trở nên trực quan hơn.
Using charts can make the data more intuitive.
#2
zhè这gè个ruǎnjiàn软件de的jièmiàn界面shèjì设计de得hěn很zhíguān直观,hěn很róngyì容易shàng上shǒu手。
Giao diện của phần mềm này được thiết kế rất trực quan, rất dễ bắt đầu sử dụng.
The software's interface is designed to be very intuitive and easy to use.
#3
lǎoshī老师tōngguò通过zuò做shíyàn实验,gěi给wǒmen我们zhǎnshì展示le了yí一gè个zhíguān直观de的wùlǐ物理xiànxiàng现象。
Thông qua việc làm thí nghiệm, giáo viên đã cho chúng tôi thấy một hiện tượng vật lý trực quan.
By conducting an experiment, the teacher showed us a visual demonstration of a physical phenomenon.
#4
duìyú对于zhè这gè个fùzá复杂de的gàiniàn概念,wǒ我hái还méiyǒu没有yí一gè个zhíguān直观de的rènshi认识。
Đối với khái niệm phức tạp này, tôi vẫn chưa có một nhận thức trực quan.
I still don't have an intuitive understanding of this complex concept.
#5
zuì最zhíguān直观de的gǎnshòu感受jiù就shì是tiānqì天气biànlěng变冷le了。
Cảm nhận rõ ràng dễ thấy nhất chính là thời tiết đã trở lạnh.
The most immediate feeling is that the weather has turned colder.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây