Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
zǎotuì
HSK4
Về sớm
Hán Việt:TẢO THOÁI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 早+十Thập • chữ 早+辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

早退
zǎotuì
Về sớm
早
zǎo • tảo
sớm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
十
Bộ Thậpshí
Mười, đường chân trời (phía dưới)
Bộ Thập
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "早退" (zǎotuì) mang nghĩa "Về sớm", kết hợp bởi 早 (zǎo - tảo): "sớm" + 退 (tuì - thoái): "Rút lui". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 早: Mặt trời (日) vừa nhô lên khỏi đường chân trời (十), ánh nắng đầu tiên chiếu xuống, buổi sáng sớm 早. • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Về sớm
ENTiếng Anh:to leave early
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他jīntiān今天yīnwèi因为shēntǐ身体bù不shūfu舒服,suǒyǐ所以zǎotuì早退le了。
Hôm nay anh ấy về sớm vì cảm thấy không khỏe.
He left work early today because he was not feeling well.
#2
gōngsī公司guīdìng规定bù不yǔnxǔ允许yuángōng员工wúgù无故zǎotuì早退。
Công ty quy định không cho phép nhân viên về sớm vô cớ.
Company policy does not allow employees to leave work early without a valid reason.
#3
tā她xiàwǔ下午sāndiǎn三点jiù就zǎotuì早退qù去jiē接háizi孩子fàngxué放学。
Cô ấy đã về sớm lúc 3 giờ chiều để đón con tan học.
She left work early at three o’clock in the afternoon to pick up her child from school.
#4
zhè这cì次huìyì会议tài太cháng长le了,hěn很duō多rén人xuǎnzé选择zǎotuì早退。
Buổi họp này quá dài, nên nhiều người đã chọn về sớm.
This meeting was too long, and many people chose to leave early.
#5
lǎoshī老师fāxiàn发现tā他shàngkè上课shíjiān时间zǎotuì早退,pīpíng批评le了tā他。
Giáo viên phát hiện anh ấy rời lớp trước giờ học và đã phê bình anh ấy.
The teacher noticed that he left class early and criticized him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây