Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
Từ trướcTừ sau
chūqín
HSK5
Đi làm, có mặt làm việc
Hán Việt:XUẤT CẦN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+堇Chữ 堇 • chữ 勤+力Lực • chữ 勤
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出勤
chūqín
Đi làm, có mặt làm việc
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
勤
qín • cần
siêng năng
堇
Chữ 堇 (jǐn)jǐn
Hoa cúc hoa tím (tam sắc堇), đất sét mịn / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出勤" (chūqín) mang nghĩa "Đi làm, có mặt làm việc", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 勤 (qín - cần): "siêng năng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 勤: Dù công việc đồng áng trên mảnh đất sét (堇) có vất vả đến đâu, người nông dân vẫn dốc hết sức lực (力) làm việc siêng năng, chăm chỉ (勤).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi làm, có mặt làm việc
ENTiếng Anh:to attend work, attendance
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的chūqínlǜ出勤率hěn很gāo高。
Tỷ lệ có mặt làm việc của anh ấy rất cao.
He has a very high attendance rate.
#2
gōngsī公司měi每gè个yuè月dōu都huì会jiǎnchá检查yuángōng员工de的chūqín出勤qíngkuàng情况。
Mỗi tháng công ty đều kiểm tra tình hình có mặt làm việc của nhân viên.
The company checks employees’ attendance every month.
#3
jīntiān今天yǒu有duōshao多少rén人chūqín出勤？
Hôm nay có bao nhiêu người có mặt làm việc?
How many people are present today?
#4
tā他zhè这gè个yuè月mǎn满chūqín出勤，nádào拿到le了quánqínjiǎng全勤奖。
Tháng này anh ấy có mặt làm việc đầy đủ và đã nhận được tiền thưởng chuyên cần.
He had perfect attendance this month and received the perfect attendance award.
#5
kǎoqín考勤jī机yònglái用来jìlù记录dàjiā大家de的chūqín出勤shíjiān时间。
Máy chấm công được dùng để ghi lại thời gian có mặt làm việc của mọi người.
The time clock is used to record everyone’s attendance time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây