Chữ 年假 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "年假" (Nghỉ phép năm) gồm: 带薪年假 (Nghỉ phép năm có lương), 年假记录 (Bản ghi nghỉ phép năm).

年假 (niánjià) - Nghỉ phép năm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 年假 (niánjià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 年 (Hình cây lúa chín qua một mùa vụ) + 亻 (Con người (bên trái)) + 叚 (Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "年假" (niánjià) mang nghĩa "Nghỉ phép năm", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

niánjià

HSK5

Nghỉ phép năm

Hán Việt:NIÊN GIÁ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

年Niên • chữ 年+亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年假

niánjià

Nghỉ phép năm

年

nián • niên

năm

年

Bộ Niênnián

Hình cây lúa chín qua một mùa vụ

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứngrén

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giảjiǎ

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年假" (niánjià) mang nghĩa "Nghỉ phép năm", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Hình ảnh minh họa

年假

niánjiàHán Việt: NIÊN GIÁ

Nghỉ phép năm

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Nghỉ phép năm

ENTiếng Anh:annual leave

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我jīnnián今年de的niánjià年假yǐjīng已经yòngwán用完le了。

Nghỉ phép năm nay của tôi đã dùng hết rồi.

I have already used up all my annual leave for this year.

nǐ你dǎsuan打算zěnme怎么ānpái安排nǐ你de的niánjià年假？

Bạn định sắp xếp kỳ nghỉ phép năm của mình như thế nào?

How do you plan to arrange your annual leave?

gōngsī公司guīdìng规定yuángōng员工měinián每年yǒu有shítiān十天de的niánjià年假。

Công ty quy định nhân viên mỗi năm có mười ngày nghỉ phép năm.

Company policy states that employees are entitled to ten days of annual leave each year.

tā他qǐng请le了yí一gè个xīngqī星期de的niánjià年假qù去lǚxíng旅行。

Anh ấy đã xin nghỉ phép năm một tuần để đi du lịch.

He took a week of annual leave to travel.

niánjià年假qījiān期间，qǐng请jǐnliàng尽量búyào不要chǔlǐ处理gōngzuò工作shìwù事务。

Trong thời gian nghỉ phép năm, xin cố gắng không xử lý công việc.

During your annual leave, please try not to deal with work matters.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây