Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎnghóng
Người nổi tiếng trên mạng
Hán Việt:VÕNG HỒNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

网红
wǎnghóng
Người nổi tiếng trên mạng
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "网红" (wǎnghóng) mang nghĩa "Người nổi tiếng trên mạng", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người nổi tiếng trên mạng
ENTiếng Anh:internet celebrity / influencer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位wǎnghóng网红chuàngzuò创作de的nèiróng内容zhuānyè专业yòu又yǒuqù有趣,zài在shèjiāo社交píngtái平台shàng上jīlěi积累le了hěn很gāo高de的rénqì人气。
Nội dung do người nổi tiếng trên mạng này sáng tạo vừa chuyên nghiệp vừa thú vị, đã tích lũy được lượng người hâm mộ rất lớn trên mạng xã hội.
The content created by this internet celebrity is both professional and interesting, accumulating great popularity on social media platforms.
#2
píngtái平台chàngdǎo倡导měi每yí一wèi位wǎnghóng网红zìjué自觉zūnshǒu遵守shèqū社区gōngyuē公约,gòngtóng共同wéihù维护jiànkāng健康de的wǎngluò网络huánjìng环境。
Nền tảng khuyến khích mỗi người nổi tiếng trên mạng tự giác tuân thủ quy ước cộng đồng, cùng nhau gìn giữ môi trường mạng lành mạnh.
The platform advocates that every internet celebrity consciously abide by community guidelines to jointly maintain a healthy online environment.
#3
zài在zhíbō直播hùdòng互动huánjié环节zhōng中,wǎnghóng网红jījí积极huídá回答le了wǎngyǒu网友men们tíchū提出de的gè各zhǒng种wèntí问题。
Trong phần tương tác phát trực tiếp, người nổi tiếng trên mạng đã tích cực trả lời các câu hỏi khác nhau do cư dân mạng đặt ra.
During the interactive segment of the livestream, the internet celebrity actively answered various questions raised by netizens.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây