Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pìyáo
Bác bỏ tin đồn
Hán Việt:TỊCH DAO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 辟+口Khẩu • chữ 辟+辛Tân • chữ 辟+讠Ngôn • chữ 谣+䍃Chữ Dao • chữ 谣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辟谣
pìyáo
Bác bỏ tin đồn
辟
pì / bì • tịch
mở mang
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trong)
Bộ Khẩu
辛
Bộ Tânxīn
Cay đắng, vất vả (bên phải)
Bộ Tân
谣
yáo • dao
bài ca dân gian
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
䍃
Chữ Dao (cổ)
Bình gốm, đồ sành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辟谣" (pìyáo) mang nghĩa "Bác bỏ tin đồn", kết hợp bởi 辟 (pì / bì - tịch): "mở mang" + 谣 (yáo - dao): "bài ca dân gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辟: Bậc quân vương ngồi nơi cung thất (尸) dùng lời nói (口) và hình pháp nghiêm minh (辛) để trị tội và mở mang, khai phá bờ cõi (辟). • Chữ 谣: Những lời ca (讠) mộc mạc như chiếc bình gốm cổ (䍃) truyền miệng khắp dân gian trở thành khúc ca dao hay tin đồn (谣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bác bỏ tin đồn
ENTiếng Anh:to debunk rumors
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnwén新闻kèhùduān客户端měitiān每天zǎoshang早上dōu都huì会xiàng向yònghù用户tuīsòng推送dāngrì当日de的zhòngyào重要zǎo早bào报。
Ứng dụng tin tức mỗi buổi sáng đều đẩy tin (gợi ý nội dung) bản tin sáng quan trọng trong ngày tới người dùng (Bác bỏ tin đồn).
The news app pushes important morning briefings of the day to users every morning.
#2
yóuyú由于wǒ我zuìjìn最近jīngcháng经常sōusuǒ搜索lǚyóu旅游gōnglüè攻略,píngtái平台kāishǐ开始pínfán频繁gěi给wǒ我tuīsòng推送jīpiào机票hé和jiǔdiàn酒店xìnxī信息。
Do gần đây tôi thường xuyên tìm kiếm cẩm nang du lịch nên nền tảng bắt đầu liên tục đẩy tin (gợi ý nội dung) về vé máy bay và khách sạn cho tôi (Bác bỏ tin đồn).
Because I have been searching for travel guides frequently lately, the platform has started pushing flight and hotel information to me often.
#3
rúguǒ如果nǐ你bù不xiǎng想bèi被dǎrǎo打扰,kěyǐ可以zài在shǒujī手机shèzhì设置lǐ里guānbì关闭fēi非bìyào必要yìngyòng应用de的tōngzhī通知tuīsòng推送。
Nếu không muốn bị làm phiền, bạn có thể tắt tính năng đẩy tin (gợi ý nội dung) thông báo của các ứng dụng không cần thiết trong phần cài đặt điện thoại (Bác bỏ tin đồn).
If you don't want to be disturbed, you can turn off push notifications for non-essential apps in your phone settings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây