辟 (pì / bì) - mở mang, khai phá, mở đường; bác bỏ. | HiHSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEWLiên hệ

辟

pì / bì

mở mang, khai phá, mở đường; bác bỏ.

Hán việt: bách

Nét bútフ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨

Số nét13

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Từ ghép (5)

Bác bỏ tin đồn

Phục bích, khôi phục lại ngôi vị hoặc chế độ cũ

kāitiān-pìdì

khai thiên lập địa, điều vô tiền khoáng hậu

Từ đồng âm (12)

con/tấm (lượng từ); xứng đôi

rắm; mông, điều vô nghĩa

khoác lên, mở ra

lá lách, tính khí

chẻ, bổ, chém; tách ra; xoạc chân

Hẻo lánh, xa xôi

Ví dụ, ẩn dụ

mở mang, khai phá; bác bỏ

Định nghĩa (2)

1

động từ (đọc 'pì')

Nghĩa:mở mang, khai phá, mở đường; bác bỏ.

Ví dụ (3)

xiān先mín民kāi pì开辟le了zhè这piàn片tǔ dì土地。

Người xưa đã khai phá vùng đất này.

xué xiào学校kāi pì开辟le了xīn新de的kè chéng课程。

Nhà trường mở ra khóa học mới.

tā他pì辟yáo谣shuō说xiāo xi消息bù不shí实。

Anh ấy bác bỏ tin đồn rằng thông tin không đúng.

2

động từ / danh từ (đọc 'bì')

Nghĩa:tránh, né; vua/chúa trong văn cổ.

Ví dụ (3)

gǔ古wén文zhōng中“bì辟”kě可zhǐ指jūn君zhǔ主。

Trong cổ văn, 辟 có thể chỉ vua chúa.

tā他bì辟kāi开rén人qún群zǒu走chū出qù去。

Anh ấy tránh đám đông đi ra ngoài.

xián贤zhě者yuǎn远bì辟huò祸huàn患。

Người hiền tránh xa tai họa.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây