Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chāichú
tháo dỡ, phá dỡ
Hán Việt:SÁCH TRỪ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拆+斥Xích • chữ 拆+阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拆除
chāichú
tháo dỡ, phá dỡ
拆
chāi • sách
tháo dỡ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拆除" (chāichú) mang nghĩa "tháo dỡ, phá dỡ", kết hợp bởi 拆 (chāi - sách): "tháo dỡ" + 除 (chú - trừ): "Loại bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拆: Dùng bàn tay (扌) đẩy lùi và gỡ bỏ (斥) từng mối ghép để tháo dỡ, bóc mở ra (拆). • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tháo dỡ, phá dỡ
ENTiếng Anh:disassemble, dismantle, pull down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人zhèngzài正在chāichú拆除jiù旧fángzi房子。
Công nhân đang tháo dỡ ngôi nhà cũ.
Workers are demolishing the old house.
#2
zhè这zuò座qiáo桥xià下gè个yuè月chāichú拆除。
Cây cầu này sẽ bị phá dỡ tháng sau.
This bridge will be demolished next month.
#3
guǎnggàopái广告牌yǐjīng已经bèi被chāichú拆除。
Biển quảng cáo đã bị tháo dỡ.
The billboard has already been dismantled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây