差一点儿
—
Gợi nhớ
Từ "差一点儿" (chàyīdiǎnr) mang nghĩa "suýt nữa, thiếu chút nữa", kết hợp bởi 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu" + 一 (yī - nhất): "số một" + 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).
Thành phần cấu tạo
Phân tích từ 差一点儿
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
phó từ
Nghĩa:suýt nữa, thiếu chút nữa
Ví dụ (3)
我差一点儿迟到了。
Tôi suýt nữa đến muộn.
I was almost late.
他差一点儿摔倒。
Anh ấy suýt nữa ngã.
He almost fell down.
这道题我差一点儿做错。
Bài này tôi suýt nữa làm sai.
I almost got this question wrong.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây