Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīzhì
cơ chế
Hán Việt:CƠ CHẾ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机制
jīzhì
cơ chế
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机制" (jīzhì) mang nghĩa "cơ chế", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ chế
ENTiếng Anh:mechanism
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司jiànlì建立le了jiǎnglì奖励jīzhì机制。
Công ty đã xây dựng cơ chế khen thưởng.
The company established an incentive mechanism.
#2
zhè这gè个jīzhì机制yùnxíng运行de得hěn很hǎo好。
Cơ chế này vận hành rất tốt.
This mechanism operates very well.
#3
xuéxiào学校xūyào需要wánshàn完善guǎnlǐ管理jīzhì机制。
Nhà trường cần hoàn thiện cơ chế quản lý.
The school needs to improve its management mechanism.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây