Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐnjǐn
chặt chẽ, thật chặt
Hán Việt:KHẨN KHẨN••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧紧
jǐnjǐn
chặt chẽ, thật chặt
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "紧紧" (jǐnjǐn) mang nghĩa "chặt chẽ, thật chặt", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:chặt chẽ, thật chặt
ENTiếng Anh:tightly, closely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她jǐnjǐn紧紧wòzhù握住wǒ我de的shǒu手。
Cô ấy nắm chặt tay tôi.
She held my hand tightly.
#2
mén门bèi被jǐnjǐn紧紧guānshàng关上le了。
Cửa đã bị đóng thật chặt.
The door was shut tightly.
#3
háizi孩子jǐnjǐn紧紧gēnzhe跟着māma妈妈。
Đứa trẻ đi sát theo mẹ.
The child followed closely behind his mother.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây