Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiěfàng
giải phóng
Hán Việt:GIẢI PHÓNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解放
jiěfàng
giải phóng
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解放" (jiěfàng) mang nghĩa "giải phóng", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 放 (fàng - phóng): "để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giải phóng
ENTiếng Anh:liberate, emancipate, liberation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座chéngshì城市zhōngyú终于jiěfàng解放le了。
Thành phố này cuối cùng đã được giải phóng.
This city was finally liberated.
#2
xīn新jìshù技术jiěfàng解放le了rénlì人力。
Công nghệ mới giải phóng sức lao động.
New technology has freed up human labor.
#3
tāmen他们xīwàng希望cóng从yālì压力zhōng中jiěfàng解放chūlái出来。
Họ hy vọng được giải phóng khỏi áp lực.
They hope to free themselves from stress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây