Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
táopǎo
bỏ chạy, trốn chạy
Hán Việt:ĐÀO BÀO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逃+兆Triệu • chữ 逃+足Túc • chữ 跑+包Bao • chữ 跑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逃跑
táopǎo
bỏ chạy, trốn chạy
逃
táo • đào
Trốn chạy
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
兆
Triệuzhào
Điềm báo / âm đọc (bên trong)
跑
pǎo • bào
chạy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "逃跑" (táopǎo) mang nghĩa "bỏ chạy, trốn chạy", kết hợp bởi 逃 (táo - đào): "Trốn chạy" + 跑 (pǎo - bào): "chạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逃: Vừa nhận thấy điềm báo chẳng lành (兆), người lữ khách liền nhanh chân bước đi (辶) thật xa để trốn chạy, thoát thân (逃). • Chữ 跑: Đôi bàn chân (足) cuộn tròn (包) bám mặt đất bật nhảy liên hồi về phía trước với tốc độ nhanh là đang chạy (跑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bỏ chạy, trốn chạy
ENTiếng Anh:run away, flee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎotōu小偷jiàndào见到jǐngchá警察jiù就táopǎo逃跑。
Kẻ trộm thấy cảnh sát liền bỏ chạy.
The thief ran away upon seeing the police.
#2
wēixiǎn危险lái来línshí临时búyào不要zhǐgù只顾táopǎo逃跑。
Khi nguy hiểm đến đừng chỉ lo bỏ chạy.
When danger comes, don't just focus on running away.
#3
nà那zhī只gǒu狗cóng从yuànzi院子lǐ里táopǎo逃跑le了。
Con chó đó đã chạy trốn khỏi sân.
That dog escaped from the yard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây