Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǔzhù
trợ cấp; hỗ trợ
Hán Việt:BỔ TRỢ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+且Thả • chữ 助+力Lực • chữ 助

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补助
bǔzhù
trợ cấp; hỗ trợ
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补助" (bǔzhù) mang nghĩa "trợ cấp; hỗ trợ", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trợ cấp; hỗ trợ
ENTiếng Anh:subsidy, allowance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuésheng学生kěyǐ可以shēnqǐng申请shēnghuó生活bǔzhù补助。
Học sinh có thể xin trợ cấp sinh hoạt.
Students can apply for a living allowance.
#2
gōngsī公司gěi给yuángōng员工jiāotōng交通bǔzhù补助。
Công ty cấp hỗ trợ đi lại cho nhân viên.
The company provides a transportation subsidy to employees.
#3
zhè这bǐ笔bǔzhù补助jiějué解决le了tā他de的kùnnán困难。
Khoản trợ cấp này giải quyết khó khăn của anh ấy.
This subsidy solved his difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây