Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bùchéng
không được, không xong
Hán Việt:BẤT THÀNH••Loại từ:cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不成
bùchéng
không được, không xong
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不成" (bùchéng) mang nghĩa "không được, không xong", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:không được, không xong
ENTiếng Anh:won't do, to fail
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèyàng这样zuò做bù不chéng成。
Làm như vậy không được.
Doing it this way won't work.
#2
shìqing事情bàn办bù不chéng成yě也bié别zháojí着急。
Việc không xong cũng đừng sốt ruột.
Don't worry even if the matter cannot be accomplished.
#3
méiyǒu没有zhèngjiàn证件kě可bù不chéng成。
Không có giấy tờ thì không được.
It definitely won't do without identification documents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây