Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rúyī
như một, nhất quán
Hán Việt:NHƯ NHẤT••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如+一Nhất • chữ 一

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

如一
rúyī
như một, nhất quán
如
rú • như
như
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (nằm bên trái)
Bộ Nữ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "如一" (rúyī) mang nghĩa "như một, nhất quán", kết hợp bởi 如 (rú - như): "như" + 一 (yī - nhất): "số một". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 如: Lời nói từ cái miệng (口) dịu dàng và mềm mỏng như tâm tính người phụ nữ (女) thì mọi việc đều thuận theo như ý, như là (如). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:như một, nhất quán
ENTiếng Anh:consistent, unvarying
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的tàidù态度shǐzhōngrúyī始终如一。
Thái độ của anh ấy trước sau như một.
His attitude remains consistent from beginning to end.
#2
fúwù服务zhìliàng质量duōnián多年rúyī如一。
Chất lượng dịch vụ nhiều năm nhất quán.
The service quality has remained consistent for years.
#3
tā她duì对péngyou朋友zhēnchéng真诚rúyī如一。
Cô ấy chân thành nhất quán với bạn bè.
She is consistently sincere to her friends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây