Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùnzuò
vận hành, hoạt động; cách vận hành
Hán Việt:VẬN TÁC••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运作
yùnzuò
vận hành, hoạt động; cách vận hành
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运作" (yùnzuò) mang nghĩa "vận hành, hoạt động; cách vận hành", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:vận hành, hoạt động; cách vận hành
ENTiếng Anh:Operate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司yùnzuò运作hěn很zhèngcháng正常。
Công ty vận hành rất bình thường.
The company is operating normally.
#2
zhè这gè个xìtǒng系统xūyào需要zhuānyè专业tuánduì团队yùnzuò运作。
Hệ thống này cần đội ngũ chuyên nghiệp vận hành.
This system requires a professional team to operate.
#3
wǒmen我们yào要liǎojiě了解xiàngmù项目de的yùnzuò运作fāngshì方式。
Chúng ta phải hiểu cách vận hành của dự án.
We need to understand how the project operates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây