Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miǎoshì
coi thường, khinh miệt
Hán Việt:MIỂU THỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 藐+貌Chữ Mạo • chữ 藐+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

藐视
miǎoshì
coi thường, khinh miệt
藐
miǎo • miểu
coi thường
艹
Bộ Thảoǎo
Ngọn cỏ dại nhỏ bé mọc ven đường
Bộ Thảo
貌
Chữ Mạomào
Dáng vẻ diện mạo bên ngoài; đóng vai trò biểu âm
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "藐视" (miǎoshì) mang nghĩa "coi thường, khinh miệt", kết hợp bởi 藐 (miǎo - miểu): "coi thường" + 视 (shì - thị): "nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 藐: Nhìn dáng vẻ bề ngoài (貌) của người khác mà xem nhẹ họ nhỏ bé như ngọn cỏ dại (艹) dưới chân mình chính là thái độ coi thường, khinh thị (藐). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:coi thường, khinh miệt
ENTiếng Anh:to despise, to look down upon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们bù不néng能miǎoshì藐视rènhé任何duìshǒu对手。
Chúng ta không thể coi thường bất kỳ đối thủ nào.
We must not underestimate any opponent.
#2
tā他de的tàidù态度ràng让rén人gǎnjué感觉bèi被miǎoshì藐视。
Thái độ của anh ấy khiến người ta có cảm giác bị khinh miệt.
His attitude makes people feel belittled.
#3
miǎoshì藐视guīzé规则huì会dàilái带来hòuguǒ后果。
Coi thường quy tắc sẽ mang lại hậu quả.
Disregarding the rules will bring consequences.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây