Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǔjiāo
bổ sung keo, chấm thêm keo
Hán Việt:BỔ GIAO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+月Nguyệt • chữ 胶+交Giao • chữ 胶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补胶
bǔjiāo
bổ sung keo, chấm thêm keo
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
胶
jiāo • giao
keo
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补胶" (bǔjiāo) mang nghĩa "bổ sung keo, chấm thêm keo", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 胶 (jiāo - giao): "keo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bổ sung keo, chấm thêm keo
ENTiếng Anh:glue touch-up, re-gluing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shuāng双xié鞋biānyuán边缘xūyào需要bǔjiāo补胶。
Mép đôi giày này cần chấm thêm keo.
The edges of this pair of shoes need touch-up glue.
#2
jiǎnchá检查hòu后fāxiàn发现yǒu有liǎng两chù处yào要bǔjiāo补胶。
Sau kiểm tra phát hiện có hai chỗ cần bổ sung keo.
Inspection revealed two spots that need touch-up glue.
#3
bǔjiāo补胶hòu后yào要děngdài等待gānzào干燥。
Sau khi chấm thêm keo phải chờ khô.
Wait for it to dry after applying touch-up glue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây