Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎcū
mài thô, làm nhám
Hán Việt:ĐẢ THÔ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+米Mễ • chữ 粗+且Thả • chữ 粗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打粗
dǎcū
mài thô, làm nhám
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
粗
cū • thô
Thô
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打粗" (dǎcū) mang nghĩa "mài thô, làm nhám", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 粗 (cū - thô): "Thô". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mài thô, làm nhám
ENTiếng Anh:roughing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiédǐ鞋底tiēhé贴合qián前yào要dǎcū打粗。
Trước khi dán đế phải làm nhám.
The shoe sole must be roughed before bonding.
#2
gōngrén工人yòng用jīqì机器dǎcū打粗xiémiàn鞋面。
Công nhân dùng máy mài thô mặt giày.
The worker uses a machine to rough the shoe upper.
#3
dǎcū打粗bù不jūnyún均匀huì会yǐngxiǎng影响zhānhé粘合。
Mài thô không đều sẽ ảnh hưởng độ dính.
Uneven roughing will affect bonding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây