Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī piào bù
sổ séc, tập chi phiếu
Hán Việt:CHI PHIẾU BỘ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 支+又Hựu • chữ 支+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票+⺮Trúc • chữ 簿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

支票簿
zhī piào bù
sổ séc, tập chi phiếu
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
簿
bù • bộ
Sổ tay
⺮
Bộ Trúczhú
Tre (phía trên)
Bộ Trúc
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "支票簿" (zhī piào bù) mang nghĩa "sổ séc, tập chi phiếu", kết hợp bởi 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 票 (piào - phiếu): "vé" + 簿 (bù - bộ): "Sổ tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票). • Chữ 簿: Những thẻ tre (⺮) được đóng thành tập dày và trải rộng (溥) để ghi chép sổ sách kế toán chính là cuốn sổ tay, sổ đăng ký (簿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sổ séc, tập chi phiếu
ENTiếng Anh:checkbook
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了zhīpiàobù支票簿。
Trong biểu mẫu đã ghi sổ séc (tập chi phiếu).
The checkbook is recorded in the form.
#2
qǐng请quèrèn确认zhīpiàobù支票簿shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận sổ séc (tập chi phiếu) có đúng không.
Please confirm whether the checkbook is correct.
#3
zhīpiàobù支票簿xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Sổ séc (tập chi phiếu) cần được giải thích riêng.
The checkbook requires a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây