Hán Việt:THÁC TRƯỚNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错+巾Cân • chữ 帐+长Trường • chữ 帐
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:bút toán sai, sổ sách sai
ENTiếng Anh:erroneous account, accounting error
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
月末结账前如果发现借贷方金额不平，会计必须逐笔倒查凭证找出错帐原因。
Trước khi khóa sổ cuối tháng nếu phát hiện số tiền bên nợ và bên có không cân, kế toán bắt buộc phải rà soát ngược từng chứng từ để tìm ra nguyên nhân gây ra bút toán sai (sổ sách sai).
If the debit and credit amounts are found to be out of balance before month-end closing, the accountant must trace the vouchers back item by item to find the cause of the accounting error.
#2
更正错帐时应当严格遵守会计规范，不得随意涂改或撕毁原始账页。
Khi đính chính bút toán sai (sổ sách sai) phải tuân thủ nghiêm ngặt quy chuẩn kế toán, không được tùy tiện tẩy xóa hoặc xé bỏ trang sổ gốc.
When correcting accounting errors, one must strictly abide by accounting standards and must not arbitrarily alter or tear up original ledger pages.
#3
实行双人交叉复核制度后，部门本季度的错帐率降到了历史最低水平。
Sau khi thực hiện chế độ hai người kiểm tra chéo lẫn nhau, tỷ lệ bút toán sai (sổ sách sai) quý này của bộ phận đã giảm xuống mức thấp nhất trong lịch sử.
After implementing the two-person cross-check system, the department's accounting error rate dropped to a record low this quarter.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây