讽 (fěng) - châm biếm, giễu cợt

讽

fěng

châm biếm, giễu cợt

Hán việt: phúng

Nét bút丶フノフノ丶

Số nét6

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Lời nói (讠) bay như gió (风) cay độc, dùng lời lẽ mỉa mai, châm biếm 讽.

Thành phần cấu tạo

讽

fěng

châm biếm, giễu cợt

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói (bên trái)

风

Phong

Gió / âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (4)

Từ đồng âm (12)

mũi nhọn, lưỡi sắc; tiên phong

khâu vá; đường may, khe hở

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:châm biếm, giễu cợt

Ví dụ (5)

tā他de的huà话lǐ里chōng mǎn充满le了fěng cì讽刺。

Trong lời nói của anh ấy tràn đầy sự châm biếm.

qǐng请bú不yào要cháo嘲fěng讽biér en别人de的quē diǎn缺点。

Xin đừng giễu cợt khuyết điểm của người khác.

zhè这shì是yī一bù部fěng cì讽刺shè huì社会de的xǐ喜jù剧diàn yǐng电影。

Đây là một bộ phim hài châm biếm xã hội.

tā他zǒng shì总是yòng用lěng冷cháo嘲rè热fěng讽de的yǔ qì语气gēn跟wǒ我shuō huà说话。

Anh ta luôn dùng giọng điệu châm chọc giễu cợt để nói chuyện với tôi.

miàn duì面对duì shǒu对手de的jī讥fěng讽，tā他yīr án依然bǎo chí保持wēi xiào微笑。

Đối mặt với sự giễu cợt của đối thủ, anh ấy vẫn giữ nụ cười.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây