Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xúnjiǎn
kiểm tra tuần tra, kiểm tra định kỳ trên chuyền
Hán Việt:TUẦN KIỂM••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 巡+巛Xuyên • chữ 巡+木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巡检
xúnjiǎn
kiểm tra tuần tra, kiểm tra định kỳ trên chuyền
巡
xún • tuần
tuần tra
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
巛
Xuyên (biến thể)chuān
Quanh co (phía trên)
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "巡检" (xúnjiǎn) mang nghĩa "kiểm tra tuần tra, kiểm tra định kỳ trên chuyền", kết hợp bởi 巡 (xún - tuần): "tuần tra" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巡: Đi (辶) quanh co (巛) khắp nơi canh gác, đi kiểm tra từng ngõ, tuần tra 巡. • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:kiểm tra tuần tra, kiểm tra định kỳ trên chuyền
ENTiếng Anh:Regular check-up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèwù业务rényuán人员zhèngzài正在xúnjiǎn巡检。
Nhân viên nghiệp vụ đang kiểm tra tuần tra (kiểm tra định kỳ trên chuyền).
The staff are conducting a patrol inspection.
#2
xúnjiǎn巡检qián前yào要héduì核对zīliào资料。
Trước khi kiểm tra tuần tra (kiểm tra định kỳ trên chuyền) phải đối chiếu tài liệu.
Check the documentation before the patrol inspection.
#3
xúnjiǎn巡检hòu后yào要bǎocún保存jìlù记录。
Sau khi kiểm tra tuần tra (kiểm tra định kỳ trên chuyền) phải lưu hồ sơ.
Save the records after the patrol inspection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây