间 (jiān / jiàn) - giữa, khoảng giữa, không gian ở giữa; phòng, gian phòng.

间

jiān / jiàn

giữa, khoảng giữa, không gian ở giữa; phòng, gian phòng.

Hán việt: gian, gián

Nét bút丶丨フ丨フ一一

Số nét7

Lượng từ:间

Cấp độ

HSK6

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian 间.

Thành phần cấu tạo

间

jiān / jiàn

giữa, khoảng; phòng, gian

门

Bộ Môn (giản thể)

Cửa (phía ngoài)

日

Bộ Nhật

Mặt trời (phía trong)

Hình ảnh:

Thông tin lượng từ

间jiān

Lượng từ dùng đếm phòng ốc, gian nhà, cửa hàng hoặc đơn vị không gian bên trong công trình.

Cấu trúc: [Số lượng] + 间 + [Danh từ chỉ phòng/nhà/cửa hàng]

Ví dụ sử dụng:

一间房子

yī jiān fángzi

một căn nhà

两间教室

liǎng jiān jiàoshì

hai phòng học

一间办公室

yī jiān bàngōngshì

một văn phòng

三间旅馆

sān jiān lǚguǎn

ba phòng khách sạn

一间商店

yī jiān shāngdiàn

một cửa hàng

一间仓库

yī jiān cāngkù

một kho

Từ ghép

thời kỳ, giai đoạn, khoảng thời gian

Định nghĩa

danh từ (đọc 'jiān / jiàn')

Nghĩa:giữa, khoảng giữa, không gian ở giữa; phòng, gian phòng.

Ví dụ (8)

tā他bèi被zhǐ指kòng控wèi为wài外guó国cóng shì从事jiàn dié间谍huódòng活动。

Anh ta bị cáo buộc hoạt động gián điệp cho nước ngoài.

zhè这bù部diàn yǐng电影jiǎng讲shù述le了yī一gè个shuāng双miàn面jiàn dié间谍de的gùshi故事。

Bộ phim này kể về câu chuyện của một điệp viên hai mang.

shāng yè商业jiàn dié间谍qǐ tú企图qiè窃qǔ取gōng sī公司de的hé xīn核心jìshù技术。

Gián điệp thương mại âm mưu đánh cắp công nghệ cốt lõi của công ty.

jǐng警fāng方zhuā抓huò获le了yī一míng名qián潜fú伏yǐ已jiǔ久de的jiàndié间谍。

Cảnh sát đã bắt giữ một tên gián điệp nằm vùng đã lâu.

zhè这shì是yī一zhǒng种zhuān mén专门yòng用yú于jiàn dié间谍rèn wu任务de的wēi微xíng型xiàng相jī机。

Đây là loại máy ảnh siêu nhỏ chuyên dùng cho nhiệm vụ gián điệp.

lượng từ (đọc 'jiān / jiàn')

Nghĩa:gian, căn (lượng từ dùng đếm phòng ốc, nhà cửa, cửa hàng...).

Ví dụ (3)

wǒ我zū租le了yì一jiān间fáng房。

Tôi đã thuê một căn phòng.

xué xiào学校páng biān旁边yǒu有liǎng两jiān间shāngdiàn商店。

Bên cạnh trường có hai cửa hàng.

tā他zhù住zài在yì一jiān间xiǎo小wū屋li里。

Anh ấy sống trong một căn nhà nhỏ.

động từ / phó từ (đọc 'jiàn')

Nghĩa:xen vào, cách quãng, gián đoạn; thỉnh thoảng.

Ví dụ (3)

tā他men们zhī之jiān间jiàng é间隔hěn很yuǎn远。

Khoảng cách giữa họ rất xa.

zhè这liǎng两cì次huì yì会议xiāng相jiàn间sān三tiān天。

Hai cuộc họp này cách nhau ba ngày.

tā他jiàn间huò或lái来zhè这li里kàn看kan看。

Thỉnh thoảng anh ấy đến đây xem một chút.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây