Chữ 超时 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "超时" (quá thời gian, trễ hạn) gồm: 有时候 (đôi khi), 时候 (lúc), 超市 (siêu thị).

超时 (chāoshí) - quá thời gian, trễ hạn — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 超时 (chāoshí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 走 (Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)) + 召 (Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)) + 日 (Mặt trời (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "超时" (chāoshí) mang nghĩa "quá thời gian, trễ hạn", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

chāoshí

quá thời gian, trễ hạn

Hán Việt:SIÊU THỜI••Loại từ:động từ / tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

超时

chāoshí

quá thời gian, trễ hạn

超

chāo • siêu

Vượt qua

走

Bộ Tẩuzǒu

Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)

召

Triệuzhào

Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)

时

shí • thời

thời gian

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời (bên trái)

寸

Bộ Thốncùn

Đo / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "超时" (chāoshí) mang nghĩa "quá thời gian, trễ hạn", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ / tính từ

VINghĩa:quá thời gian, trễ hạn

ENTiếng Anh:overdue / timeout

Câu ví dụ thực tế (3)

yóuyú由于wǎngluò网络xìnhào信号bù不wěndìng稳定，xìtǒng系统yèmiàn页面tíshì提示liánjiē连接chāoshí超时，qǐng请shuāxīn刷新hòu后chóngxīn重新tíjiāo提交。

Do tín hiệu mạng không ổn định, trang hệ thống báo kết nối quá giờ (timeout), vui lòng làm mới trang rồi gửi lại (quá thời gian).

Due to an unstable network signal, the system page shows a connection timeout; please refresh and resubmit.

pèisòng配送píngtái平台duì对qíshǒu骑手de的sòng送cān餐shíjiān时间yǒu有yángé严格kǎohé考核，wúgù无故chāoshí超时jiāng将huì会yǐngxiǎng影响fúwù服务píngfēn评分。

Nền tảng giao hàng có quy định đánh giá nghiêm ngặt về thời gian giao đồ ăn của tài xế, việc giao quá giờ vô cớ sẽ ảnh hưởng đến điểm số dịch vụ (quá thời gian).

The delivery platform strictly evaluates riders' delivery times, and unjustified timeouts will affect their service ratings.

wèile为了bìmiǎn避免gōngdān工单chǔlǐ处理chāoshí超时，kèfú客服zhǔguǎn主管jíshí及时bǎ把jīyā积压de的zīxún咨询fēnpèi分配gěi给le了dāng当bān班tóngshì同事。

Để tránh việc xử lý phiếu yêu cầu bị quá giờ, quản lý CSKH đã kịp thời phân bổ các câu hỏi tồn đọng cho những đồng nghiệp đang trực ca (quá thời gian).

To avoid ticket processing timeouts, the customer service supervisor promptly assigned the backlogged inquiries to colleagues on duty.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây