Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xún pán
hỏi hàng, yêu cầu báo giá
Hán Việt:TUẦN BÀN••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 询+旬Tuần • chữ 询+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

询盘
xún pán
hỏi hàng, yêu cầu báo giá
询
xún • tuần
hỏi
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
旬
Tuầnxún
Tuần / âm đọc (bên phải)
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "询盘" (xún pán) mang nghĩa "hỏi hàng, yêu cầu báo giá", kết hợp bởi 询 (xún - tuần): "hỏi" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 询: Dùng lời nói chân thành (讠) hỏi thăm tình hình suốt cả tuần (旬) để tìm hiểu và thăm dò thông tin cặn kẽ (询). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:hỏi hàng, yêu cầu báo giá
ENTiếng Anh:Inquiry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùzérén负责人zhèngzài正在xúnpán询盘。
Người phụ trách đang hỏi hàng (yêu cầu báo giá).
The person in charge is making a price inquiry.
#2
xún询pán盘qián前yào要quèrèn确认zīliào资料。
Trước khi hỏi hàng (yêu cầu báo giá) phải xác nhận tài liệu.
Confirm the documents before making an inquiry.
#3
xúnpán询盘hòu后yào要gēngxīn更新jìlù记录。
Sau khi hỏi hàng (yêu cầu báo giá) phải cập nhật ghi chép.
Update the records after making an inquiry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây