Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rù chāo
Nhập siêu
Hán Việt:NHẬP SIÊU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入超
rù chāo
Nhập siêu
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入超" (rù chāo) mang nghĩa "Nhập siêu", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 超 (chāo - siêu): "Vượt qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhập siêu
ENTiếng Anh:Trade deficit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūkǒu出口qǐyè企业xūyào需要tíqián提前xiàng向zhǔguǎn主管bùmén部门shēnqǐng申请jīnnián今年de的fǎngzhīpǐn纺织品chūkǒupèi'é出口配额。
Doanh nghiệp xuất khẩu cần nộp đơn xin cấp hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may của năm nay lên cơ quan chủ quản từ sớm (Nhập siêu).
Export enterprises need to apply to the competent authorities in advance for this year's textile export quota.
#2
yídàn一旦chāoguò超过jìnkǒu进口pèi配é额,chāochū超出bùfen部分de的shāngpǐn商品jiāng将àn按jiào较gāo高shuìlǜ税率zhēngshōu征收guānshuì关税。
Một khi vượt quá hạn ngạch nhập khẩu, phần hàng hóa vượt mức sẽ bị áp mức thuế suất thuế quan cao hơn (Nhập siêu).
Once the import quota is exceeded, the excess goods will be subject to customs duties at a higher tariff rate.
#3
yínháng银行duì对gè个rén人měirì每日jìngwài境外qǔxiàn取现shèdìng设定le了zuì最gāo高xiàn'é限额。
Ngân hàng đã thiết lập hạn ngạch tối đa cho việc rút tiền mặt ở nước ngoài mỗi ngày của cá nhân (Nhập siêu).
The bank has set a maximum daily limit for personal overseas cash withdrawals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây