Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǔshuǐ
Cấp nước / Cấp ẩm
Hán Việt:BỔ THỦY••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补水
bǔshuǐ
Cấp nước / Cấp ẩm
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补水" (bǔshuǐ) mang nghĩa "Cấp nước / Cấp ẩm", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cấp nước / Cấp ẩm
ENTiếng Anh:hydrate, replenish water to skin
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
jié洁miàn面hòu后yīng应lìjí立即túmǒ涂抹huàzhuāngshuǐ化妆水yǐ以gěi给jīfū肌肤bǔshuǐ补水。
Sau khi rửa mặt nên thoa nước hoa hồng ngay để cấp nước cho da.
After cleansing, you should apply toner immediately to hydrate your skin.
#2
hēshuǐ喝水zhǐ只néng能bǔchōng补充shēntǐ身体shuǐfèn水分,pífū皮肤bǔshuǐ补水hái还xūyào需要yīkào依靠hùfūpǐn护肤品。
Uống nước chỉ bổ sung nước cho cơ thể, cấp nước cho da vẫn cần phải dựa vào mỹ phẩm dưỡng da.
Drinking water only replenishes bodily fluids; hydrating the skin still relies on skincare products.
2
Tính từ
VINghĩa:Cấp nước / Cấp ẩm
ENTiếng Anh:hydrating, water-replenishing
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
zhè这kuǎn款miànmó面膜zhǔdǎ主打bǔshuǐ补水gōngxiào功效,fēicháng非常shìhé适合gānzào干燥jīfū肌肤。
Loại mặt nạ này chủ yếu có công dụng cấp nước, rất thích hợp với da khô.
This facial mask focuses on hydration and is ideal for dry skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây