Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
héfú
Kimono
Hán Việt:HÒA PHỤC••Loại từ:danh từ
2 chữ
禾Hòa • chữ 和+口Khẩu • chữ 和+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

和服
héfú
Kimono
和
hé / huò / huó / hán • hòa
và
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "和服" (héfú) mang nghĩa "Kimono", kết hợp bởi 和 (hé / huò / huó / hán - hòa): "và" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 和: Khi đồng ruộng có đủ lúa gạo (禾) cho mọi cái miệng (口) đều được ăn no ấm, con người sẽ sống thuận hòa, cùng với nhau (和). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kimono
ENTiếng Anh:Kimono, Japanese traditional garment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款gǎiliángbǎn改良版héfú和服shuìyī睡衣zài在táobǎo淘宝shàng上fēicháng非常shòu受niánqīng年轻nǚshēng女生de的huānyíng欢迎,chuān穿zhe着shūshì舒适。
Mẫu đồ ngủ kiểu kimono cải tiến này rất được các bạn gái trẻ ưa chuộng trên Taobao, mặc lên rất thoải mái.
This modernized kimono pajama set is very popular among young women on Taobao and is comfortable to wear.
#2
zhèngguī正规rìběn日本héfú和服de的chuān穿zhe着bùzhòu步骤fēicháng非常fánsuǒ繁琐,tōngcháng通常xūyào需要zhuānyè专业rénshì人士xiézhù协助wánchéng完成。
Các bước mặc trang phục kimono Nhật Bản chính quy vô cùng phức tạp, thông thường cần có nhân sự chuyên nghiệp hỗ trợ hoàn thành.
The steps for putting on an authentic Japanese kimono are very intricate and usually require the assistance of a professional.
#3
gāi该kuàjìng跨境wǎngdiàn网店zhuānmén专门pīfā批发héfú和服fēnggé风格de的cháng长kuǎn款yìnhuā印花kāishān开衫,zài在ōuměi欧美xiàrì夏日yīnyuèjié音乐节hěn很liúxíng流行。
Cửa hàng trực tuyến xuyên biên giới này chuyên bán buôn áo khoác cardigan dáng dài họa tiết phong cách kimono, rất thịnh hành tại các lễ hội âm nhạc mùa hè Âu Mỹ.
This cross-border online store specializes in wholesaling kimono-style long printed cardigans, which are very popular at summer music festivals in Europe and America.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây