Hán Việt:GIAO ĐỂ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+广Nghiễm • chữ 底+氐Đê • chữ 底
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:Phổ biến yêu cầu và biện pháp thi công
ENTiếng Anh:technical briefing, safety disclosure, briefing on technical requirements
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
在混凝土浇筑前，技术负责人向施工队进行了详细的交底工作。
Trước khi đổ bê tông, người phụ trách kỹ thuật đã tiến hành công tác phổ biến chi tiết yêu cầu kỹ thuật cho đội thi công.
Before pouring concrete, the technical lead gave a detailed technical briefing to the construction crew.
#2
书面的安全技术交底记录必须有交底人和接受交底人的签字。
Biên bản phổ biến kỹ thuật an toàn bằng văn bản bắt buộc phải có chữ ký của người phổ biến và người nhận phổ biến.
Written safety technical briefing records must bear the signatures of both the person giving the briefing and the person receiving it.
2
Động từ
VINghĩa:Phổ biến yêu cầu và biện pháp thi công
ENTiếng Anh:brief technical requirements, explain layout details
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
工程师需要当面跟施工班长把这套异形结构吊装工艺交底清楚。
Kỹ sư cần trực tiếp phổ biến rõ ràng quy trình cẩu lắp cấu trúc đặc biệt này cho trưởng nhóm thi công.
The engineer needs to brief the construction foreman in person to clearly explain the hoisting process for this irregular structure.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây