Hán Việt:BAN TIỀN HỘI••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+人Nhân • chữ 会
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Họp giao ban trước ca làm
ENTiếng Anh:pre-shift meeting, toolbox talk, morning pep talk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
班组长在每天早晨的班前会上会交待当天的安全注意事项。
Tổ trưởng sẽ dặn dò các điểm lưu ý an toàn trong ngày tại buổi họp giao ban trước ca mỗi buổi sáng.
The crew leader goes over the day's safety precautions during the daily morning pre-shift briefing.
#2
所有施工人员必须参加班前会，并在会议签到表上亲笔签字。
Toàn bộ công nhân thi công bắt buộc phải tham gia cuộc họp trước ca và ký tên xác nhận vào bảng điểm danh cuộc họp.
All construction workers must attend the pre-shift meeting and sign their names in person on the attendance sheet.
#3
班前会是贯彻安全技术交底、落实责任的最基层直接形式。
Họp giao ban trước ca là hình thức trực tiếp và cơ sở nhất để quán triệt phổ biến kỹ thuật an toàn và thực thi trách nhiệm.
The pre-shift briefing is the most direct grassroots way to communicate safety technical briefings and enforce accountability.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây