Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiéyùn
tàu điện đô thị, MRT
Hán Việt:TIỆP VẬN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捷+疌Chữ Tiệp • chữ 捷+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捷运
jiéyùn
tàu điện đô thị, MRT
捷
jié • tiệp
Nhanh chóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
疌
Chữ Tiệpjié
Nhanh nhẹn, mau lẹ / âm đọc (bên phải)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捷运" (jiéyùn) mang nghĩa "tàu điện đô thị, MRT", kết hợp bởi 捷 (jié - tiệp): "Nhanh chóng" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捷: Đôi bàn tay (扌) thao tác mau lẹ, thoăn thoắt (疌) giúp giành lấy chiến thắng nhanh chóng trên chiến trường (捷). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tàu điện đô thị, MRT
ENTiếng Anh:mass rapid transit, subway, MRT
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在táiběi台北,dā搭jiéyùn捷运shàngbān上班jì既fāngbiàn方便yòu又shěng省shíjiān时间。
Ở Đài Bắc, đi làm bằng tàu điện MRT vừa tiện lợi lại vừa tiết kiệm thời gian.
In Taipei, taking the MRT to work is both convenient and time-saving.
#2
xià下yī一bān班jiéyùn捷运zài再guò过sān三fēnzhōng分钟jiù就huì会jìnzhàn进站。
Chuyến tàu điện MRT tiếp theo sẽ vào ga trong ba phút nữa.
The next MRT train will arrive at the station in three minutes.
#3
jiéyùn捷运zhàn站lǐ里jìnzhǐ禁止xīyān吸烟hé和yǐnshí饮食。
Trong ga tàu điện MRT cấm hút thuốc và ăn uống.
Smoking, eating, and drinking are prohibited inside the MRT station.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây