Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
āngzāng
bẩn thỉu
Hán Việt:KHẢNG TẠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 肮+亢Kháng • chữ 肮+庄Chữ Bành • chữ 脏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肮脏
āngzāng
bẩn thỉu
肮
āng • khảng
Bẩn thỉu (thường dùng trong 肮脏)
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
脏
zāng • tạng
bẩn
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
庄
Chữ Bànhzhuāng
Làng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肮脏" (āngzāng) mang nghĩa "bẩn thỉu", kết hợp bởi 肮 (āng - khảng): "Bẩn thỉu (thường dùng trong 肮脏)" + 脏 (zāng - tạng): "bẩn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肮: Phần da thịt trên cơ thể (月) và cổ họng (亢) lâu ngày không tắm rửa, dính đầy bùn đất trở nên nhớp nháp, bẩn thỉu (肮). • Chữ 脏: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) nếu lăn lộn nơi thôn trang bùn đất (庄) mà không tắm rửa sẽ trở nên dơ bẩn (脏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bẩn thỉu
ENTiếng Anh:dirty, filthy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件yīfu衣服tài太āngzāng肮脏le了,xūyào需要mǎshàng马上xǐ洗。
Bộ quần áo này bẩn thỉu quá rồi, cần phải giặt ngay.
This piece of clothing is too filthy and needs to be washed right away.
#2
lājīduī垃圾堆sànfà散发zhe着āngzāng肮脏de的qìwèi气味。
Bãi rác tỏa ra mùi hôi thối bẩn thỉu.
The garbage heap gives off a foul smell.
#3
wǒmen我们bù不yīnggāi应该yòng用āngzāng肮脏de的shǒuduàn手段qù去yíng赢。
Chúng ta không nên dùng thủ đoạn bẩn thỉu để giành chiến thắng.
We shouldn't use dirty tricks to win.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây