Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn(zi)
vụ án; hồ sơ
Hán Việt:ÁN TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
安An • chữ 案+木Mộc • chữ 案+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

案子
àn(zi)
vụ án; hồ sơ
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "案子" (àn(zi)) mang nghĩa "vụ án; hồ sơ", kết hợp bởi 案 (àn - án): "Vụ án" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụ án; hồ sơ
ENTiếng Anh:case, legal case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zhèngzài正在diàochá调查zhè这qǐ起dàoqiè盗窃ànzi案子。
Cảnh sát đang điều tra vụ án trộm cắp này.
The police are investigating this theft case.
#2
zhè这gè个ànzi案子de的xìjié细节fēicháng非常fùzá复杂。
Chi tiết của vụ án này vô cùng phức tạp.
The details of this case are very complicated.
#3
lǜshī律师zhèngzài正在wèi为zhè这gè个ànzi案子zhǔnbèi准备cáiliào材料。
Luật sư đang chuẩn bị tài liệu cho hồ sơ vụ án này.
The lawyer is preparing materials for this case.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây