Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǎonào
ồn ào, gây ồn
Hán Việt:SAO NÁO••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吵+少Thiểu • chữ 吵+门Môn • chữ 闹+市Thị • chữ 闹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吵闹
chǎonào
ồn ào, gây ồn
吵
chǎo • sao
Cãi vã
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
闹
nào • náo
làm ồn
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
市
Thịshì
Chợ / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吵闹" (chǎonào) mang nghĩa "ồn ào, gây ồn", kết hợp bởi 吵 (chǎo - sao): "Cãi vã" + 闹 (nào - náo): "làm ồn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吵: Chỉ vài cái miệng (口) nói lời ít ỏi (少) nhưng ai cũng gân cổ tranh phần hơn khiến cả góc phố ồn ào, cãi vã (吵). • Chữ 闹: Cả khu chợ (市) đông đúc tụ họp ngay bên trong cánh cổng (门) kẻ mua người bán xôn xao tạo nên cảnh ồn ào, náo nhiệt (闹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:ồn ào, gây ồn
ENTiếng Anh:noisy, rowdy, make a racket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàimiàn外面tài太chǎonào吵闹le了,wǒ我wúfǎ无法jízhōng集中zhùyìlì注意力。
Bên ngoài ồn ào quá, tôi không thể tập trung chú ý được.
It's too noisy outside; I can't concentrate.
#2
háizi孩子men们zài在fángjiān房间lǐ里xīxì嬉戏chǎonào吵闹。
Lũ trẻ đang vui đùa làm ồn trong phòng.
The children are playing and making noise in the room.
#3
qǐng请búyào不要zài在yuèlǎnshì阅览室lǐ里dàshēng大声chǎonào吵闹。
Xin vui lòng không làm ồn lớn tiếng trong phòng đọc sách.
Please do not make loud noises in the reading room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây