Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīnkǒu
đích thân nói, chính miệng
Hán Việt:THÂN KHẨU••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Giản thể từ 親 • chữ 亲+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亲口
qīnkǒu
đích thân nói, chính miệng
亲
qīn / qìng • thân
thân thiết
亲
Giản thể từ 親qīn
Hình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "亲口" (qīnkǒu) mang nghĩa "đích thân nói, chính miệng", kết hợp bởi 亲 (qīn / qìng - thân): "thân thiết" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亲: Đứng tựa bên gốc cây gỗ (木) dõi mắt trông theo người ruột thịt (立) bằng cả tấm lòng yêu thương chính là người thân, thân thiết (亲). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:đích thân nói, chính miệng
ENTiếng Anh:personally (said), from one's own mouth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是tā他qīnkǒu亲口duì对wǒ我shuō说de的shìqing事情,juéduì绝对shì是zhēn真de的。
Đây là điều chính miệng anh ấy nói với tôi, tuyệt đối là thật.
This is what he told me with his own lips; it is absolutely true.
#2
wǒ我yào要tīng听nǐ你qīnkǒu亲口jiěshì解释yuányīn原因。
Tôi muốn nghe chính miệng bạn giải thích nguyên nhân.
I want to hear you explain the reason in person.
#3
zhè这dào道cài菜yídìng一定yào要qīnkǒu亲口chángcháng尝尝cái才zhīdào知道duō多měiwèi美味。
Món ăn này nhất định phải tự miệng nếm thử mới biết ngon như thế nào.
You must taste this dish for yourself to know how delicious it is.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây