Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāngkāi
mở ra, xòe ra
Hán Việt:TRƯƠNG KHAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

张开
zhāngkāi
mở ra, xòe ra
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "张开" (zhāngkāi) mang nghĩa "mở ra, xòe ra", kết hợp bởi 张 (zhāng - trương): "Tờ" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mở ra, xòe ra
ENTiếng Anh:to open wide, spread out, unfold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoniǎo小鸟zhāngkāi张开shuāngchì双翅,xiàng向lántiān蓝天fēiqù飞去。
Chim non xòe đôi cánh, bay về phía trời xanh.
The little bird spread its wings and flew toward the blue sky.
#2
yīshēng医生ràng让tā他zhāngkāi张开zuǐba嘴巴,jiǎnchá检查hóulóng喉咙。
Bác sĩ bảo anh ấy há miệng ra để kiểm tra họng.
The doctor asked him to open his mouth to examine his throat.
#3
tīngdào听到zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息,tā她liǎn脸shàng上zhāngkāi张开le了cànlàn灿烂de的xiàoróng笑容。
Nghe thấy tin tốt này, gương mặt cô nở nụ cười rạng rỡ.
Hearing the good news, her face broke into a radiant smile.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây