Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiēcuō
Bàn luận
Hán Việt:THIẾT THA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+石Thạch • chữ 磋+差Chữ Sai • chữ 磋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切磋
qiēcuō
Bàn luận
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
磋
cuō • tha
mài giũa
石
Bộ Thạchshí
Đá mài cứng chắc
Bộ Thạch
差
Chữ Saichà
Chỗ chênh lệch, gồ ghề / gợi âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "切磋" (qiēcuō) mang nghĩa "Bàn luận", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 磋 (cuō - tha): "mài giũa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 磋: Dùng đá cứng (石) kiên nhẫn mài phẳng những chỗ còn chênh lệch (差) cũng giống như đôi bên cùng nhau mài giũa, bàn bạc, trao đổi (磋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bàn luận
ENTiếng Anh:to exchange views, learn from each other by discussion
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们liǎng两wèi位qíshǒu棋手jīngcháng经常jù聚zài在yìqǐ一起qiēcuō切磋qíyì棋艺。
Hai kỳ thủ thường xuyên tụ họp cùng nhau để trao đổi, học hỏi kỳ nghệ.
The two chess players often get together to compare notes and hone their chess skills.
#2
hěn很gāoxìng高兴néng能yǒu有jīhuì机会hé和gè各wèi位zhuānjiā专家qiēcuō切磋jiāoliú交流。
Rất vui khi có cơ hội học hỏi và trao đổi kinh nghiệm với các chuyên gia.
I am delighted to have the opportunity to exchange ideas and learn from all the experts.
#3
yǎnyuán演员men们zài在páiliàn排练zhōng中hùxiāng互相qiēcuō切磋yǎnjì演技。
Các diễn viên trao đổi và học hỏi kỹ năng diễn xuất của nhau trong lúc tập dượt.
The actors honed their acting skills together during rehearsals.
#4
qíyǒu棋友men们jīngcháng经常jù聚zài在yìqǐ一起qiēcuō切磋qíyì棋艺。
Các bạn cờ thường xuyên tụ tập cùng nhau để so tài học hỏi kỳ nghệ.
Chess friends often gather together to practice and compare their chess skills.
#5
wǒmen我们kěyǐ可以zài在xuéshù学术shàng上hùxiāng互相qiēcuō切磋。
Chúng ta có thể cùng nhau trao đổi, học hỏi về mặt học thuật.
We can exchange views and learn from each other academically.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây