Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`xǐqì`
không khí vui mừng, vẻ hân hoan
Hán Việt:HỶ KHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壴Chúc • chữ 喜+口Khẩu • chữ 喜+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喜气
`xǐqì`
hân hoan
喜
xǐ • hỷ
vui mừng
壴
Chúczhù
Cái trống (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喜气" (`xǐqì`) mang nghĩa "hân hoan", kết hợp bởi 喜 (xǐ - hỷ): "vui mừng" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喜: Nghe tiếng trống hội (壴) vang rền rã, ai nấy đều mở miệng (口) cười tươi rạng rỡ trong niềm vui mừng, hạnh phúc (喜). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:không khí vui mừng, vẻ hân hoan
ENTiếng Anh:festive atmosphere, joyfulness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiéhūn结婚diǎnlǐ典礼de的lǐtáng礼堂lǐ里yángyì洋溢zhe着xǐqì喜气。
Lễ đường của buổi hôn lễ tràn ngập không khí vui tươi hân hoan.
The hall of the wedding ceremony was filled with a joyful atmosphere.
#2
tiē贴hóngshuāngxǐ红双喜hé和duìlián对联néng能gěi给jiālǐ家里zēngtiān增添bù不shǎo少xǐqì喜气。
Dán chữ song hỷ đỏ và câu đối có thể tăng thêm nhiều không khí vui tươi cho gia đình.
Putting up red double-happiness characters and couplets can add a lot of festive cheer to the home.
#3
tīngdào听到zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息,dàjiā大家liǎn脸shàng上dōu都guàmǎn挂满le了xǐqì喜气。
Nghe thấy tin vui này, khuôn mặt của mọi người đều rạng rỡ niềm hân hoan.
Upon hearing this good news, everyone's face was beaming with joy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây