Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bá chú
Nhổ bỏ, triệt tiêu
Hán Việt:BẠT TRỪ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拔+犮Bạt • chữ 拔+阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拔除
bá chú
Nhổ bỏ, triệt tiêu
拔
bá • bạt
nhổ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
犮
Bạtbá
Chó chạy / âm đọc (nằm bên phải)
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拔除" (bá chú) mang nghĩa "Nhổ bỏ, triệt tiêu", kết hợp bởi 拔 (bá - bạt): "nhổ" + 除 (chú - trừ): "Loại bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拔: Đôi bàn tay (扌) nắm chặt gốc cây kéo bật lên mạnh mẽ như chú chó đang vọt chạy (犮) để nhổ, rút hẳn ra ngoài (拔). • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhổ bỏ, triệt tiêu
ENTiếng Anh:uproot, pull out, eradicate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jiànyì建议tā他jǐnzǎo尽早báchú拔除zhè这kē颗zhìchǐ智齿。
Bác sĩ khuyên anh ấy nên nhổ chiếc răng khôn này càng sớm càng tốt.
The doctor advised him to have this wisdom tooth extracted as soon as possible.
#2
jǐngfāng警方liánshǒu联手báchú拔除le了zhè这gè个kuàguó跨国fànzuì犯罪wōdiǎn窝点。
Cảnh sát đã liên thủ triệt phá ổ nhóm tội phạm xuyên quốc gia này.
The police joined forces to root out this transnational criminal den.
#3
nóngmín农民men们zhèngzài正在dìlǐ地里báchú拔除zácǎo杂草。
Những người nông dân đang nhổ cỏ dại trên ruộng.
The farmers are pulling out weeds in the field.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây