Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bīn láng
trầu cau
Hán Việt:TÂN LANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 槟+宾Chữ Thấn • chữ 槟+郎Chữ Lang • chữ 榔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

槟榔
bīn láng
trầu cau
槟
bīng • tân
quả cau (thành tố trong 槟榔)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
宾
Chữ Thấnbīn
Khách / âm đọc (bên phải)
榔
láng • lang
Cái búa
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
郎
Chữ Langláng
Chàng trai / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "槟榔" (bīn láng) mang nghĩa "trầu cau", kết hợp bởi 槟 (bīng - tân): "quả cau (thành tố trong 槟榔)" + 榔 (láng - lang): "Cái búa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 槟: Loài cây thân gỗ (木) kết quả dùng để bày ra tiếp đãi khách quý (宾) trong phong tục truyền thống chính là cây cau, quả cau (槟). • Chữ 榔: Thân cây gỗ (木) vươn thẳng tắp và rắn chắc như chàng trai tráng kiện (郎) chính là cây cau hay cán búa gỗ (榔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trầu cau
ENTiếng Anh:betel nut, areca nut
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jué嚼bīngláng槟榔shì是dāngdìrén当地人de的yì一zhǒng种chuántǒng传统xísú习俗。
Nhai trầu cau là một phong tục truyền thống của người dân địa phương.
Chewing betel nut is a traditional custom among the locals.
#2
yīshēng医生jǐnggào警告shuō说,chángqī长期jué嚼bīngláng槟榔róngyì容易zhì致ái癌。
Bác sĩ cảnh báo rằng, nhai trầu cau lâu dài dễ gây ung thư.
Doctors warn that chewing betel nut over a long period can easily cause cancer.
#3
bīngláng槟榔shù树tǐngbá挺拔zhí直lì立,shì是rèdài热带fēngguāng风光de的dàibiǎo代表。
Cây cau vươn cao đứng thẳng, là hình ảnh đại diện cho phong cảnh nhiệt đới.
Standing tall and straight, the betel nut palm is a symbol of tropical scenery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây