Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chān
gây nghiện
Hán Việt:SẢM••Loại từ:Động từ
11 nét
一丨一フ丶一ノ丶ノノノ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ+参Giản thể từ 參

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掺
chān
pha trộn, trộn lẫn (như 掺杂, 掺假)
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Đôi bàn tay (扌) đem nhiều thứ khác nhau (参) trộn lẫn vào cùng một chỗ là hành động pha trộn, trộn lẫn (掺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gây nghiện
ENTiếng Anh:to mix, to blend, addictive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家miànguǎn面馆de的miànfěn面粉lǐ里càn掺le了tàiduō太多de的shāzi沙子。
Bột mì của quán mì này đã bị trộn quá nhiều cát.
Too much sand was mixed into the flour at this noodle shop.
#2
tā他zài在niúnǎi牛奶lǐ里càn掺le了shuǐ水yǐ以móuqǔbàolì牟取暴利。
Anh ta đã pha nước vào sữa để trục lợi phi pháp.
He watered down the milk to make exorbitant profits.
#3
tā他de的bàogào报告zhōng中càn掺le了bù不shǎo少gè个rén人de的zhǔguān主观qíngxù情绪。
Trong báo cáo của anh ta có pha trộn không ít cảm xúc chủ quan cá nhân.
His report is mixed with a lot of personal subjective emotions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây