Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chān zá
doping
Hán Việt:SẢM TẠP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 掺+参Giản thể từ 參 • chữ 掺+九Cửu • chữ 杂+木Mộc • chữ 杂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掺杂
chān zá
doping
掺
chān • sảm
pha trộn
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
杂
zá • tạp
Lẫn lộn
九
Cửu (biến thể)jiǔ
Nhiều (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "掺杂" (chān zá) mang nghĩa "doping", kết hợp bởi 掺 (chān - sảm): "pha trộn" + 杂 (zá - tạp): "Lẫn lộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掺: Đôi bàn tay (扌) đem nhiều thứ khác nhau (参) trộn lẫn vào cùng một chỗ là hành động pha trộn, trộn lẫn (掺). • Chữ 杂: Chín (九) loại thân gỗ (木) khác nhau gom chung vào một chỗ tạo nên sự pha trộn đa dạng, lẫn lộn (杂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:doping
ENTiếng Anh:to mix in, blend with, adulterate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhēn真de的jīnzi金子shì是bù不yīnggāi应该cànzá掺杂qítā其他zázhì杂质de的。
Vàng thật thì không nên bị pha tạp các tạp chất khác.
Real gold should not be mixed with other impurities.
#2
tā他de的dòngjī动机bìng并bù不chúnjié纯洁,cànzá掺杂le了gè个rén人lìyì利益。
Động cơ của anh ta không hề trong sáng, có pha lẫn lợi ích cá nhân.
His motives are not pure; they are mixed with personal interests.
#3
zhè这yì一pī批huò货lǐ里cànzá掺杂le了xǔduō许多lièzhì劣质chǎnpǐn产品。
Trong lô hàng này có trộn lẫn nhiều sản phẩm kém chất lượng.
Many inferior products were mixed into this batch of goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây